“在韩国,不少同学面临语言方面的困扰。”廖珂就读于韩国延世大学,据她观察,部分中国留学生因为韩语不太好,很难交到要好的朋友,又因为长期身处国外,国内好友、父母很难对自己面临的困境及时进行正向的沟通和疏导。“一些同学坦言,经常感到孤独。他们对在韩生活持消极态度,因此回避社交,这样更缺少朋友,从而形成恶性循环。”
即便对于外语好的同学,沟通障碍也可能存在。北京大学-清华大学出国人员心理健康支持系统项目组秘书长、北京大学心理与认知科学学院教师李同归认为,沟通不仅仅是语言本身,还会涉及文化背景。
“举个简单的例子,有时候我们会在日常的交谈中使用网络词汇,如果对方没见过这个词汇,或者不知道‘梗’,沟通就会尴尬。如此一来,会导致自己慢慢地不愿意和他人交流、封闭起来。”李同归说道。
对此,李同归建议,中国留学生要建立起自己的社交网络,包括个人圈和社会圈。
“个人圈联系人包括父母、同学、导师等,国内的朋友也不要断了联系。社会圈指留学的学校、社区,比如各国有中国学生学者联谊会、学友会等留学生群体组织,同学们要多参与相关活动。”
不久前,延世大学中国学联就组织了一场线上心理健康讲座,在这次活动中,在韩中国留学生一起互动聊天,学联还为大家创建了可以互相认识、帮助的社群。
於洁楠是延世大学中国学联组织策划部的部长,谈及此次活动,她说:“活动后有同学特地联系我们,吐露了自己之前在大学里很难认识到新朋友的苦恼,表示很喜欢此类活动。大家都是身在异国他乡的留韩学子,很多同学在学联活动中找到了归属感。”